Text: Pope Benedict XVI's "Urbi et Orbi" Easter Speech

The official English-language Vatican translation, released through the Associated Press:

"Resurrexi, et adhuc tecum sum. Alleluia! I have risen, I am still with you. Alleluia! Dear brothers and sisters, Jesus, crucified and risen, repeats this joyful proclamation to us today: the Easter proclamation. Let us welcome it with deep wonder and gratitude!

Brief coverage and video at CNN.

Wikipedia on the Urbi et Orbe speech.

Photos of (and stories from) the Easter weekend papal liturgies linked here.